Halál a paradicsomban - 14. évad (2011)

Richard Poole komoly, öltönyös felügyelő a hőn szeretett Londonból, akit váratlanul a meseszép Saint-Marie-szigetre küldenek a Karibi-tengerre. Az ok pedig nem más, mint egy gyilkosság, halál a Paradicsomban. Első megoldandó ügye egy angol rendőr meggyilkolása, ki kell derítenie, vajon kinek állt érdekében megölni egy kollégáját. Ezzel mindössze egy gond van: a konzervatív brit rendőr főhősünk utálja a tengerpartot és a hőséget, nehezen alkalmazkodik a helyi szokásokhoz, a lazasághoz és a temperamentumos kollégákhoz. De ez mind semmi ahhoz képest, amiket a legjobban gyűlöl: napsütés, pálmák, tenger és tengeri herkentyűk. Ráadásul, amikor egy tüzes szép nőt kap társul, tovább bonyolódik a helyzet. Richard és Camille együtt sikeresen megoldják az ügyet, ezért a nagyvárosi detektívet kinevezik a helyi nyomozóosztag élére.

Miközben Richard Poole kétségbeesetten keres egy tisztességes csésze teát, az esküvő napján meggyilkolnak egy menyasszonyt. Lehet, hogy a gyilkos az egyik családtagja?

Egy helyi papnő, Angelique előre megjósolja saját halálát, aminek egy rendőr is szem és fültanúja lesz. A jóslat szerint egy sebhelyesarcú követi el a gyilkosságot. Ám a gyanú a nő korábban meghalt lányának, Delilah-nak a férjére terelődik, sőt mások is rossz fénybe kerülnek. A szkeptikus Poole nyomozó szerint az igazság egy régi eltűnt személy ügyében, vagy megjósolt csontjaiban rejlik.

Egy fiatal nő vérző fejjel megy be a rendőrségre vallomást tenni, hogy lelőtte a férjét. Mivel nem találnak semmi bizonyítékot ellene, Poole felügyelőben kétségek merülnek fel a bűnösségét illetően. Camille azzal szembesíti felettesét, hogy a finom angol hölgy túlságosan nagy hatással van rá. Miután a holttest előkerül, van egy fegyver, egy gomb és egy stopper, amiből elindulhat a nyomozás. Elsőként a lány szülei házához vezet a nyomozópáros útja.

Pool felügyelő a helyi kompon egymáshoz bilincselve kísér át egy rabot a szigetre. Egy óvatlan pillanatban a férfit hátba szúrják. A kínos rabszállítás után a felügyelő mindent elkövet, hogy előkerítse Lion Hamilton gyilkosát. Közel ezer gyanúsított és kánikula nehezíti a nyomozást. Ráadásul az áldozatot sok embernek állt érdekében megölni, mivel anyagilag elég sok befektetőt megkárosított. Csak semmi és senki nem az, mint aminek látszik.

Egy tapasztalt helyi búvárt, Benjamint baleset éri, ám a jelek gyilkosságra utalnak. Mark, a fivére, Abigail, az áldozat állapotos felesége, a főnöke, Phil és annak a barátnője, valamint egy nemzetközileg kőrözött gyémántcsempész is a lehetséges elkövetők között szerepel. Poole felügyelő azonban épp trópusi lázzal küzd, Camille pedig Párizsba utazott, így Dwayne és Fidel kapja feladatként, hogy elindítsák a nyomozást. Ráadásul egy női őrmester, Angela Young lesz az ideiglenes felettesük, aki nem a legjobb módszerekkel dolgozik. A végső megoldásra mégis a felügyelő jön rá, aki apró nyomokból összerakja az esetet.

Poole felügyelő és csapata egy nagyon furcsa koncerten veszt részt, ahol az énekes morbid módon, koporsós jelenetben lép elő. Ám Solly belépője ezúttal rossz véget ér, a koporsó tényleg a halott sztárt rejti. A felügyelő és Camille a zenekar környezetében kezdi el a nyomozást. Mindenki gyanús: a csinos, titokzatos fotós lány, a szövegíró, a feleség, az ex-barátnő, a kígyóbarát zenekari tag. Ráadásul Poole-nak le kell győznie a hüllőkkel szembeni irtózását.

Egyik reggel a pénzügyi igazgatónő Nadját a szomszédban lakó kolléganője, Georgie holtan találja meg a lakásában. Különös módon gyilkolják meg álmában, a szájába és köré pénzérméket rakva, ami árulásra vall. Meglepő módon a helyszínen Dwayne nyomozó jelvényét találják meg. Poole felügyelő nem hisz társa bűnösségében, és a szálak valóban egy antuguai pénzmosó szervezethez vezetnek, melyről leleplező információk voltak az áldozat birtokában. Az ügy végén a felügyelőnek esélye lehet visszatérnie angol földre, de már maga sem biztos abban, hogy szeretné-e?