A szárnyalók - 3. évad (2014)

Mei from Beijing, China requests a shadow puppet to use in a shadow play. Her father is so busy at his dumpling restaurant that he might not make it to her performance. Donnie's Super-Speedy Dumpling Machine comes in handy!

Jett goes to Venice with a mask for Luca to wear at his masquerade party. They then set out on a gondola to deliver party invitations, but when they run into a waterway traffic jam, Paul must show up to unclog the canal traffic.

Jett brings a kite to a boy named Akas in the Himalayas, who wants to fly it in a kite festival. Red Pandas take off with the kite and Jett pursues them. When he runs into trouble and gets pinned under a rock, Dizzy shows up with her rescue gear to save the day.

Princess Maribel is hosting a tea party for her royal friends. The reason for this occasion is to present the princess' five puppies a collar of their own. However, the puppies got loose, took the collars, and disappeared into a garden maze. Can she and Jett lead the puppies out of the maze in time for the party?

Kelani is participating in a hula dance contest. In order for Kelani to go there, she and her family must pass by an erupting volcano. Can Jett help her get there in time?

Ali wants to play in the snow, despite that there is none in the Sahara. Once he gets his sled, he goes toward a nearby dune to try it out. However, Ali realizes that the sled would only work better with snow. How is Jett supposed to bring snow to a desert?

Numbayar lives in a ger with her father. She is very fond of stars. However, Numbayar had accidentally threw the package of stars in the air, causing them to land on her herd of sheep. How are Jett and Numbayar going to get those stars off the sheep?

Riley is directing a film called "Alien Monster from Planet Cool" and wants Jett to be in it. His other friends for this movie are Victoria and Jerald. During the filming, Riley starts to become emotional and arrogant. When he tells Victoria to scream, she ends up saying that the film has too much violence and wants to leave the set. Could a change of the movie's perspective be possible?

Camilla is participating in the Rio Carnival with her father. However, she needs to practice her samba dance moves. Once she and her father arrive at the Sambadrome, they have a great time. That is, until a flat tire stopped the entire show from moving on. How is Jett going to solve this problem?

Callum wants to play the bagpipe, in order to bring Nessie out from under the loch's surface. However, he created a bubble so large that it sucks the bagpipe into itself. On top of that, Jett could not catch it in time, before it went into the loch. Will Jett and Callum ever get the chance to see Nessie?

Lorna is participating in a road race against four other competitors. If she wins this race, then she can qualify to run in Africa's big race. Along the way, Lorna had to stop temporarily, due to a herd of so called wildebeest well that is what they call them when they are clearly Antelopes running across the road. Unfortunately, a baby wildebeest got separated from them. Lorna decides that she will stay with the baby, until the herd comes back to get her. Can Lorna come back from behind to win the race?

Drew is part of the red team at an ice hockey game. He and his fellow players are up against the blue team. However, he is mostly nervous, especially when he is being watched by many people in the stands. Can Drew overcome his anthropophobia and help his team win the game?

Yuri is part of a circus family called the Flipidovskis. The circus is ready to go, but the rest of his family has not arrived yet. They are on a train that got stopped by an avalanche and by a destroyed railway bridge. Meanwhile, the audience is getting impatient and bored. Can Jett save the circus from becoming a big disappointment?

Akiki wants to be an archaeologist, like his grandfather Sallah. He wants to help his grandfather get the one cat figure that has eluded him: a Great Golden Cat. At the excavation site, Jett sets things in motion, by pressing a secret button to a secret and unexplored chamber. Jett gets another surprise, when he pressed the scarab button and it reveals an ancient box. Using the key Akiki found earlier, he unlocks the box to reveal the Great Golden Cat. Unfortunately, the two of them sets off a big trap, after picking it up from its pedestal. Can the both of them escape alive with the cat figure?

Lulu and her brother, Jelani, are going to participate in a village festival. However, they need to practice their drumming skills. When they went off to get a snack, a mountain gorilla came down from a tree and starts beating the drums. Unfortunately, the gorilla gets scared and runs off, after seeing Lulu run towards him. How would Jett and his friends get the gorilla to come back and perform with them?

Yugi is a member of the Paper Rangers, along with his friends Mosiko and Haru. There was one more member named Namiko, but her family was moving away. The three-member team builds a paper robot called the Jumbo Roboto: a parting gift for Namiko. Once they get to her old house and ring the doorbell, the family has already moved out. How are they going to give Namiko the present?

Willem won an art contest and his prize was to create a big painting on a wall. However, Willem's family just moved into the area. Therefore, he has no friends at that moment. At the wall itself, Jett helps Willem get eleven new friends to assist him. The painting was finished, but the arrival of a rain storm was in the horizon. All their hard work on the painting could end up being washed away. Can Jett find a way to dry the painting before the rain clouds arrive?

Karl is going to viking camp. Unfortunately, he has little self-confidence and is afraid of almost anything. However, his bravery and quick thinking is put to the test twice on his first day at camp. Can Karl face his fears, save Jett, and help his camp mates from danger?

Sen and her friend, Kim, loves to hear Kelly's music. Unfortunately, the big Kelly concert is sold out and they cannot go there. In a twist of fate, Kelly's van is stuck in front of Sen's house. Jett tries to help her get unstuck, but to no avail. Can Jett help Kelly get to her own concert on time?

Anders is participating in a dog sled race. He asks Jett to join his team and Jett agrees. Also, Jett learns mushing words, like "Hike!" (get moving). However, after taking a small lead, the dogs gets distracted by an arctic fox. Therefore, Jett and Anders went off course and do not know where they are. On top of that, Jett's heavy jump on the ice created an ice floe, where they cannot escape and are going out to sea. How will the both of them finish the race now?

Sam wants to take instant pictures of some birds-of-paradise for his younger sister, Angie. They see one, but it was too far away for a good picture. Jett tried to catch it, but it was too fast for him. How is Sam going to get the pictures he needs to show Angie?

Martine helps her father, a baker, at their family's Paris pastry shop. He created a big and tall layer cake that needs decorating. The cake's destination is a party at the top of the Eiffel Tower. However, during the decorating process, both Martine and Jett had accidentally destroyed the cake. Where will they find a replacement one for the party? On top of that, how are they going to get it decorated and send it to the Eiffel Tower on time?

Brigita is hosting a costume party at her castle for her friends Adrian and Jenny. Brigita starts telling a spooky story about the very castle they are in. She says that there is a secret room somewhere inside. After hearing some spooky sounds, everyone goes to the library to find out who or what was making them. First, Brigita found a secret passageway by tilting one of the books. Second, after Jett saves Brigita's cat, Lucy, he ends up in a secret room that is part of the story. Unfortunately, he is trapped inside and cannot get out. To make matters worse, the walls are too thin for him to send a distress call to base (Jimbo). Can Jett escape from the secret room?

The twin brothers, Tomás and Manuel, are having a birthday fiesta. However, the whole situation ends up being a competition in who has the best party between them. Without anyone looking, the two piñatas got loose from the tree and went over the wall. Jett has no luck finding them from the air. Can the whole birthday fiesta be saved?

Naiyan helps around at her father's elephant sanctuary. When Jerome tries to help her at bath time, Boonying (a young elephant) gets scared and runs away. Unfortunately, Boonying stops running at the top of a cliff. A net has been set up by Naiyan and her dad at the bottom, in order to catch the elephant. Could Jerome prevent a nervous Boonying from going over the cliff?

Hemi's father is a mail carrier. After he leaves home, Jett arrives and gives the package to Hemi. Also, Jett gets permission to go to Hemi's primary school and to have dinner with her family. After both Jett and Hemi entered the restaurant, Hemi's father phoned and said that he would not make it to dinner on time. The reason: is he has many letters and packages that need to be delivered. Jett volunteers to help him finish mailing the items. Does everyone get to the restaurant for dinner on time?

Alex and Adriana are a brother-and-sister-racing team. They are participating in a soap box derby, by creating a car shaped like a hot dog. Alex has the honor of driving it. Unfortunately, during the race, he goes off course and ends up in real danger of hitting people and going to a busy roadway. How can Alex get back onto the race track and finish the race?

Tendai is a member of the Zebra Scouts, along with her brother Munaki and friend Ruva. Their scout leader is named Robert. The three members' objective is to receive a nature explorer's badge for each of them. To do that, they need to retrieve three items: a large leaf from a baobab tree, a wing feather from a taita falcon, and a ripe horned melon. On the way to get a melon, Tendai tripped on a footbridge and dropped the nature box in the river. Jett tried to get it but was unsuccessful. How are the Zebra Scouts going to complete their objective now?

Sven's parents agree to make cheese using Sven's recipe. Upon arrival, Sven teaches Jett how to make homemade Swiss cheese, but with mixed results. On top of that, Jett accidentally spooked the horse after all the cheese wheels were loaded onto a horse-driven wagon. Therefore, some of the cheese wheels went down a hill and rolled away. How will Sven's family get the runaway cheese wheels and sell them at a town market?

Ruby stars in her nature show called "Ruby Talks to the Animals". Joshua is Ruby's friend and camera operator for the show. Ruby seems to have a talent for understanding animal behaviors. She interviews an emu, a koala, and a mother kangaroo. When Ruby starts having an interview with the kangaroo, she takes the microphone and hops away. Everyone tries to catch up to her, but she hops really fast and escapes. Can Ruby get her microphone back?

Noah is an inventor. At his laboratory, he unveils to Jett a dinosaur nicknamed the "Tyblockasaurus Rex." Once Noah inserts the battery, the dinosaur comes to life. However, when Jett tries out the dinosaur's remote control, it goes out of control. It smashes out the lab door and goes on a rampage on the unsuspecting populace. How is Jett supposed to stop it from terrorizing everyone in town?

Moritz is a magician. He is having his first magic show at a theatre. Jett agrees to be Moritz's assistant. The show starts well, but it turns for the worse when Marcel the rabbit starts being mischievous. First, he hops away with the magician's hat from Moritz's head. Second, he appears in a flower vase with the flowers. Most of all, he gets away from Jett backstage and escapes with a runaway piano. Can Jett go back to the theatre in time for Moritz's final magic trick?

Ella and her mother are going to Antarctica, in order to drop off three lost emperor penguins by boat. Jett agrees to go along with them. Ella keeps the penguins in check by using a whistle. Ella sees Antarctica in her sights, but a ginormous waterspout is blocking their way. Jett tries to steer the boat away from the waterspout, but the weather phenomenon is too strong for him. How are they going to get to Antarctica and drop safely the penguins there in one piece?