A szárnyalók - 1. évad (2014)

A kínai Pekingből származó Mei egy árnyékbábut kér, amelyet egy árnyékjátéknál szeretne használni. Az édesapja annyira elfoglalt a gombócéttermében, hogy talán el sem tud menni az előadására. Donnie Szupergyors Gombóckészítő Géze ekkor kapóra jön!

Jett Velencébe utazik egy maszkkal, amelyet Lucának kell viselnie az álarcosbálján. Ezután gondolára szállnak, hogy kézbesítsék a bulimeghívókat, ám amikor egy vízi dugóba keverednek, Paulnak kell a helyszínre sietnie, hogy fellazítsa a csatorna forgalmát.

Jett egy sárkányt visz egy Akas nevű fiúnak a Himalájába, aki egy sárkányeregető fesztivágon szeretné azt reptetni. Vörös pandák elviszik a sárkányt, Jett pedig a nyomukba ered. Amikor bajba kerül, és egy szikla alá szorul, Dizzy érkezik a mentőfelszerelésével, hogy megmentse a helyzetet.

Maribel hercegnő teadélutánt rendez királyi barátai számára. Az alkalom célja az, hogy a hercegnő bemutassa öt kiskutyájának a saját nyakörvét. A kiskutyák azonban kiszabadulnak, elviszik a nyakörveket, és eltűnnek egy kerti labirintusban. Vajon ő és Jett ki tudják vezetni a kiskutyákat a labirintusból időben a bulira?

Kelani egy hula-tánc versenyen vesz részt. Ahhoz, hogy Kelani odaérjen, neki és családjának egy fortyogó vullkán mellett kell elhaladnia. Segíthet Jettnek időben odaérni?

Ali a hóban szeretne játszani, annak ellenére, hogy a Szaharában egyáltalán nincs hó. Miután megkapja a szánkóját, egy közeli dűne felé veszi az irányt, hogy kipróbálja. Ali azonban rájön, hogy a szánkó csak hóval működne igazán jól. Vajon hogy képes Jett havat vinni a sivatagba?

Numbayar egy jurtában él az édesapjával. Rajong a csillagokért. Azonban véletlenül a levegőbe dobta a csillagokat tartalmazó csomagot, amelyek így a juhnyájára hullottak. Hogyan fogja Jett és Numbayar leszedni ezeket a csillagokat a birkákról?

Riley az "Alien Monster from Planet Cool" című filmet rendezi, és azt szeretné, hogy Jett is szerepeljen benne. A filmben közreműködő barátai még Victoria és Jerald. A forgatás során Riley egyre indulatosabbá és arrogánsabbá válik. Amikor arra utasítja Victoriát, hogy sikítson, a lány végül közli, hogy a filmben túl sok az erőszak, és el akarja hagyni a forgatást. Vajon lehetséges megváltoztatni a film nézőpontját?

Camilla az édesapjával részt vesz a riói karneválon. Azonban még gyakorolnia kell a szambalépéseket. Miután apjával megérkeznek a Sambadrome-ba, remekül szórakoznak. Egészen addig, amíg egy defekt miatt az egész parádé meg nem áll. Hogyan oldja meg Jett ezt a problémát?

Callum skót dudán szeretne játszani, hogy előcsalogassa Nessie-t a tó mélyéről. Azonban akkora buborékot fúj, ami egyenesen beszippantja a hangszert. Ráadásul Jett sem tudja időben elkapni, mielőtt a tóba esne. Vajon Jett és Callum valaha is meglátják Nessie-t?

Lorna négy másik versenyzővel méri össze az erejét egy futóversenyen. Ha győz, kvalifikálja magát Afrika nagy versenyére. Útközben azonban kénytelen megállni, mert egy gnúcsorda – legalábbis így hívják őket, bár egyértelműen antilopok – rohan át az úton. Sajnos egy kis gnú elszakad a többiektől. Lorna úgy dönt, hogy a kicsivel marad, amíg a csorda vissza nem tér érte. Vajon sikerül Lornának behoznia a lemaradását és megnyernie a versenyt?

Drew a piros csapatban játszik egy jégkorongmérkőzésen, ahol a kék csapattal néznek farkasszemet. Drew azonban nagyon ideges, különösen amiatt, hogy a lelátóról olyan sokan figyelik. Vajon képes lesz Drew leküzdeni az emberektől való félelmét, és győzelemhez segíteni a csapatát?

Yuri a Flipidovski nevű cirkuszos család tagja. Az előadás már kezdődne, de a család többi tagja még nem érkezett meg. Egy vonaton utaznak, amelyet egy lavina és egy megrongálódott vasúti híd tartóztatott fel. Eközben a közönség egyre türelmetlenebb és unatkozik. Vajon meg tudja menteni Jett a cirkuszt a hatalmas kudarctól?

Akiki régész szeretne lenni, akárcsak a nagyapja, Sallah. Segíteni akar neki megszerezni azt az egyetlen macskaszobrot, amely eddig elkerülte: a Nagy Arany Macskát. Az ásatáson Jett mozgásba hozza az eseményeket, amikor megnyom egy titkos gombot, ami egy rejtett és feltáratlan kamrába vezet. Jett számára újabb meglepetés következik, amikor egy szkarabeusz gomb megnyomásával egy ősi láda kerül elő. Az Akiki által korábban megtalált kulccsal kinyitja a ládát, amelyben ott lapul a Nagy Arany Macska. Sajnos, miután leemelik a talapzatáról, egy hatalmas csapdát hoznak működésbe. Vajon sikerül mindkettőjüknek élve megmenekülniük a macskaszoborral?

Lulu és bátyja, Jelani egy falusi fesztiválon fognak fellépni, de a dobolást még gyakorolniuk kell. Amikor elmennek harapni valamit, egy hegyi gorilla ereszkedik le a fáról, és elkezd a dobokon játszani. Sajnos a gorilla megijed és elmenekül, miután meglátja, hogy Lulu felé szalad. Vajon hogyan éri el Jett és a barátai, hogy a gorilla visszatérjen, és velük együtt lépjen fel?

Yugi a barátaival, Mosikóval és Haruval együtt a Paper Rangers tagja. Volt egy negyedik társuk is, Namiko, de a családja elköltözött. A háromfős csapat egy Jumbo Roboto nevű papírrobotot épít, amelyet búcsúajándéknak szánnak Namikónak. Ám mire a régi házához érnek és becsengetnek, a család már útnak is indult. Hogyan fogják így átadni Namikónak az ajándékot?

Willem megnyert egy művészeti versenyt, amelynek díjaként egy hatalmas falfestményt készíthet. Mivel azonban a családja csak nemrég költözött a környékre, még egyáltalán nincsenek barátai. Magánál a falnál Jett a segítségére siet, és szerez neki tizenegy új barátot a munkához. A mű elkészül, de a láthatáron esőfelhők gyülekeznek, és félő, hogy a vihar elmossa a kemény munkával készült festményt. Vajon Jett kitalálja, hogyan szárítsák meg a falat, mielőtt lecsapna az eső?

Karl viking táborba készül. Sajnos nagyon kevés az önbizalma, és szinte mindentől fél. A bátorságát és a lélekjelenlétét azonban már a tábor első napján kétszer is próbára teszik. Vajon Karl képes lesz szembenézni a félelmeivel, megmenteni Jettet, és kimenekíteni táborozótársait a veszélyből?

Sen és barátnője, Kim, imádják Kelly zenéjét. A hatalmas Kelly-koncertre azonban minden jegy elkelt, így esélyük sincs elmenni. A sors furcsa fintoraként Kelly furgonja éppen Sen háza előtt akad el. Jett megpróbálja kiszabadítani a járművet, de nem jár sikerrel. Vajon tud segíteni Jett Kellynek, hogy időben odaérjen a saját koncertjére?

Anders részt vesz egy kutyaszánhúzó versenyen. Megkéri Jettet, hogy csatlakozzon a csapatához, és Jett beleegyezik. Jett elsajátítja a szánhajtók vezényszavait is, mint például a „Hike!” (indulás). Miután azonban kisebb előnyre tesznek szert, a kutyák figyelmét eltereli egy sarki róka, így Jett és Anders letérnek az útvonalról, és eltévednek. Ráadásul Jett egy hatalmas ugrással a jégen egy jégtáblát szakít le, amelyről nem tudnak menekülni, és a nyílt tenger felé sodródnak. Hogyan fogják így befejezni a versenyt?

Sam polaroid képeket szeretne készíteni néhány paradicsommadárról a húgának, Angie-nek. Meg is pillantanak egyet, de túl messze van ahhoz, hogy jó fotót csináljanak róla. Jett megpróbálja elkapni, de a madár túl gyorsnak bizonyul számára. Hogyan fogja Sam elkészíteni a szükséges fényképeket, hogy megmutathassa őket Angie-nek?

Martine a pék édesapjának segít a párizsi családi cukrászdájukban. Az édesapa egy hatalmas, többszintes tortát készített, amelyet még fel kell díszíteni. A torta célállomása egy parti az Eiffel-torony tetején. A díszítés során azonban Martine és Jett véletlenül tönkreteszik a tortát. Hol találnak majd újat a partira? És ami még fontosabb, hogyan fogják időben feldíszíteni és eljuttatni az Eiffel-toronyba?

Brigita jelmezes bulit rendez a kastélyában barátainak, Adriannek és Jennynek. Brigita kísérteties történetbe kezd arról a kastélyról, amelyben éppen vannak. Elárulja, hogy valahol az épületben rejtőzik egy titkos szoba. Miután furcsa, ijesztő hangokat hallanak, mindannyian a könyvtárba mennek, hogy kiderítsék, ki vagy mi okozta azokat. Először Brigita talál egy titkos átjárót az egyik könyv megdöntésével. Ezután, miközben Jett megmenti Brigita macskáját, Lucyt, a történetből ismert titkos szobában köt ki. Sajnos csapdába esik, és nem tud kijutni. A helyzetet tovább rontja, hogy a falak túl vastagok ahhoz, hogy segélyhívást küldhessen a bázisra (Jimbónak). Vajon ki tud szabadulni Jett a titkos szobából?

Az ikertestvérek, Tomás és Manuel születésnapi fiestát tartanak. Az egész esemény azonban végül versengéssé alakul kettejük között arról, hogy kinek van jobb bulija. Amíg senki sem figyel, a két piñata elszabadul a fáról, és átrepül a falon. Jettnek nem sikerül megtalálnia őket a levegőből. Vajon meg lehet még menteni a születésnapi fiestát?

Naiyan az édesapja elefántrezervátumában segédkezik. Amikor Jerome megpróbál segíteni neki a fürdetésnél, Boonying, a fiatal elefánt megijed és elszalad. Sajnos Boonying épp egy szikla pereménél áll meg. Naiyan és az apukája kifeszítenek egy hálót a mélyben, hogy elkapják az elefántot. Vajon Jerome meg tudja akadályozni, hogy az ideges Boonying lezuhanjon a szikláról?

Hemi édesapja postásként dolgozik. Miután elmegy otthonról, megérkezik Jett, és átadja a csomagot Heminek. Jett emellett engedélyt kap, hogy elmenjen Hemi általános iskolájába, és együtt vacsorázzon a családdal. Miután Jett és Hemi is belépnek az étterembe, Hemi édesapja betelefonál, hogy nem fog időben odaérni a vacsorára. Az ok: még rengeteg levelet és csomagot kell kézbesítenie. Jett önként jelentkezik, hogy segít neki befejezni a kiszállítást. Vajon mindenki időben odaér az étterembe a vacsorára?

Alex és Adriana testvérként alkotnak egy versenycsapatot. Egy hot dog alakú autó megépítésével indulnak egy szappanláda-derbin, melyet Alexnek van megtiszteltetése vezetni. A futam során azonban sajnos letér a pályáról, és komoly veszélybe kerül: félő, hogy embereket üt el, vagy egy forgalmas úttestre hajt. Hogyan juthat vissza Alex a versenypályára, hogy befejezze a futamot?

Tendai a Zebracserkészek tagja, testvérével, Munakival és barátjával, Ruvával együtt. A cserkészvezetőjüket Robertnek hívják. A három tag célja, hogy mindannyian megszerezzék a természetbúvár jelvényt. Ehhez három dolgot kell begyűjteniük: egy nagy falevelet egy majomkenyérfáról, egy taita sólyom szárnytollát és egy érett szarvasdinnyét. Útban a dinnyéért Tendai megbotlik egy gyaloghídon, és beleejti a gyűjtődobozt a folyóba. Jett megpróbálja kihalászni, de nem jár sikerrel. Hogyan fogják így a Zebracserkészek teljesíteni a küldetésüket?

Sven szülei beleegyeznek, hogy Sven receptje alapján készítsenek sajtot. Miután Jett megérkezik, Sven megtanítja neki a házi svájci sajt készítését, de felemás sikerrel. Ráadásul Jett véletlenül megijeszti a lovat, miután az összes sajtgurigát felpakolták egy lovaskocsira. Ennek következtében a sajtgurigák egy része legurul egy dombon és elszabadul. Hogyan fogja Sven családja visszaszerezni az elgurult sajtokat, hogy eladhassák őket a városi piacon?

Ruby a főszereplője a „Ruby Talks to the Animals” című természetműsornak. Joshua Ruby barátja és a műsor operatőre. Ruby-nak láthatóan tehetsége van az állatok viselkedésének megértéséhez. Interjút készít egy emuval, egy koalával és egy anya kengururral. Amikor Ruby elkezdi az interjút a kengururral, elnyeli a mikrofont, és elugrál. Mindenki próbálja utolérni, de nagyon gyorsan ugrál, és elmenekül. Vissza tudja-e szerezni Ruby a mikrofonját?

Noah feltaláló. A laboratóriumában bemutatja Jettnek a „Tyblockasaurus Rex” becenevű dinoszauruszt. Amint Noah behelyezi az elemet, a dinoszaurusz életre kelt. Amikor azonban Jett kipróbálja a dinoszaurusz távirányítóját, az irányíthatatlanná válik. Kiüti a laboratórium ajtaját, és ámokfutásba kezd a mit sem sejtő lakosság körében. Hogyan fogja Jett megállítani, hogy terrorizálja a város minden lakóját?

Moritz bűvész. Első bűvészműsorát adja egy színházban. Jett vállalja, hogy Moritz asszisztense lesz. A műsor jól indult, de rosszabbra fordult, amikor Marcel, a nyúl csintalankodni kezd. Először elugrik a bűvész kalapjával Moritz fejéről. Másodszor, egy virágvázában jelenik meg a virágokkal. Mindenekelőtt megszökik Jett elől a színfalak mögött, és egy elszabadult zongorával kereket old. Visszaér-e Jett a színházba időben Moritz utolsó bűvésztrükkjére?

Ella és az édesanyja hajóval indulnak az Antarktiszra, hogy hazavihornak három eltévedt császárpingvint. Jett velük tart. Ella egy síp segítségével tartja szemmel és rendben a pingvineket. Ella már látja az Antarktiszt a távolban, de egy hatalmas víztölcsér állja az útjukat. Jett megpróbálja elnavigálni a hajót a víztölcsértől, de a természeti jelenség túl erős neki. Hogyan jutnak el az Antarktiszra, és hogyan teszik le sértetlenül a pingvineket?

Kellemetlen pillanat Jett számára: Marek családja elköltözött abból a prágai utcából, így nem tudja kézbesíteni Marek csomagját. Hogy megtalálja, Jett az Óváros térre repül, és ott kezdi keresni. Miután megérkezik a térre, Jett kezdi elkeseríteni, hogy senki sem ismeri ott Mareket. Vajon vissza kell küldenie a csomagot a Világrepülőtérre?

Yun és az osztálytársai űrközpontba látogatnak egy iskolai kirándulás keretében. A csoport külön ajándékaként egy igazi űrrepülőgép-kilövést is megnézhetnek az irányítóközpontból. Yun azonban lemarad a társaitól, mert annyira belefeledkezik az űrrepülőgép-szimulátorba. Végül egy igazi űrrepülőgépben találja magát, és két mit sem sejtő űrhajóssal elindul a világűrbe. Hogyan fogja Jett visszahozni Yunt a Földre?

Stephen édesapja tűzoltó és tűzoltóparancsnok. El kellett volna mennie Stephen iskolájába a pályaválasztási napra, de tűz ütött ki a hegyekben, amit azonnal el kell oltani. Stephen alternatív megoldásként Jettet kéri fel, aki önként vállalja, hogy elmegy a pályaválasztási napra, és elmagyarázza az osztálynak, mi is a fő feladata. Ezt követően Stephen egy erdőtüzet vesz észre az ablakból, valamint egy ijedt őzgidát egy kempingben. Stephen édesapja cselekszik, és eléri az őzgidát, de egy kidőlt fa mindkettejüket csapdába ejti. Meg tudja őket menteni Jett a tűzből?

Pilar, Fernanda és Luis meglátogatják Pilar nagybátyját, Nestort egy helyi repülőtéren, amely csak kisgépek fogadására alkalmas. Amikor Jett megérkezik, Pilar és két barátja hatalmas örömmel fogadja. Jett legnagyobb megdöbbenésére a gyerekek vele szeretnének a magasba repülni. Jett azonban sajnos nem utasszállító repülőgép. Sikerül-e Jettnek valahogyan valóra váltania Pilarék nagy álmát, hogy az égbe szálljanak?

Angelo elveszítette a kutyáját, Pookie Pawst egy közeli, elhagyatott bányánál. A nagyapja egykor ebben a bizonyos bányában dolgozott. Jett beleegyezik, hogy segít Angelónak és a nagyapjának felkutatni az eltűnt ebet. Csillagcsillével utaznak az egyik tárna felé. Miután megtalálják a kutyát, elindulnak hazafelé. Jett egyik szárnya azonban elsodor egy szikladarabot, ami aktiválja az előttük lévő váltót. Még rosszabb, hogy ez a rossz vágány egy „hullámvasútszerű” útvonalra sodorja őket egy híd nélküli szakadék felé. Jett megmenti a többieket attól, hogy a mélybe zuhanjanak, de eltévednek a bánya azon részén. Sikerülül kiútat találniuk, és újra meglátniuk a napfényt?

Rumának segítenie kell az édesanyjának gyümölcsöt hozni a piacról. Előbb azonban Jett segítségét kéri az új biciklijének használatához. Idővel már mindenféle segítség nélkül tud tekerni. Miután beszereznek némi gyümölcsöt a piacról, Ruma és Jett visszaindulnak Ruma lakóhajójához, de az út előre, a víz alatt áll. Ráadásul a lakóhajó elodródott, és az édesanyja nem tudja visszakormányozni. Vajon hogyan tud Jett segíteni Rumának átkelni a vizeken, és segíteni Ruma édesanyjának, hogy a hajót a kikötőhelye felé fordítsa?

Dirk a testvérének, Linának és a barátjának, Mbalinak segít megtalálni a játékait. Dirk arra a következtetésre jut, hogy egy állat rejtőzhet a lopás mögött. Jett és Mbali segítségével Dirk arra gyanakszik, hogy egy elefánt, egy zsiráf vagy egy oroszlán vihette el a játékokat. Végül a keresésük hiábavalónak bizonyul. Azonban miután Paul megérkezik, hogy segítsen nekik, előkerül az igazi tettes, aki elcseni a polip alakú csalijátékot. Ki ez a tettes, és hogyan segít Jett visszaszerezni az ellopott játékokat?

Cassie kincsvadászatra indul nagybátyjával, Eddie-vel és a papagájával, Gingerrel. Jett engedélyt kér Cassietől, hogy ő is velük tarthasson. Először belépnek egy barlangba. Másodszor, Jett megnyom egy gombot, aminek következtében mindannyian lecsúsznak a barlang egy másik részébe. Végül találkoznak egy Woodbeard nevű, beszélő kalózhajóval. A hajó fedélzetén találnak egy aranystandardokkal és egyéb kincsekkel teli ládát. Woodbeard azonban nem tud elhajózni a „börtönéből”, ráadásul leamatőrködik, magányos és szomorú. Milyen döntést kell hozniuk itt Jettnek, Eddie-nek és Cassienek?

Li-Li és Xiaoming egy tánciskolában gyakorolják az oroszzlántánc-mozdulatokat, de nehezen tudják összehangolni a lépéseiket. Mivel ők az iskola legjobb táncosai, lehetőséget kapnak arra, hogy oroszzlántáncot mutassanak be egy közeli fesztiválon. Azonban az egyik próbák során véletlenül kettészakítják a jelmezt. Vajon hogyan tud Jett segíteni Li-Li-nek és Xiaomingnak abban, hogy együtt tudjanak dolgozni és táncolni a fesztivál kezdete előtt?

Stig szeretné megépíteni Finnország legnagyobb hóemberét, és engedélyt ad Jettnek, hogy ő is csatlakozzon az építéshez. Stig gúnyolódik azon, hogy Jett hógolyója az övéhez képest milyen kicsi. Amikor azonban Jett megemeli a saját nagy hógolyóját, kicsúszik a kezéből, ráadásul a város felé gurul, és közben mindenféle tárgyat felszed az útjában. Hogyan fogja Jett megakadályozni, hogy a hógolyó veszélyessé váljon a város lakóira nézve?

Aisha kedvenc hala, Sir Salty magányos és lehangolt. A lány egy kastéllyal szeretné felvidítani a akváriumába, de ez az ötlet sajnos nem válik be. Ezért Aisha úgy határoz, hogy elviszi a halat egy korallzátonyhoz, és végleg szabadon engedi. Útközben azonban egy óriási polip a csápjaival megragadja a tengeralattjárót. Hogyan tud Jett kiszabadulni és kiszabadítani a tengeralattjárót a polip erős szorításából?

Jett gitárt visz Shannának Jamaicába, aki a családja reggae zenekarában játszik. Meghívást kapnak, hogy lépjenek fel egy hajón, de lekéssék a hajóutat. Mira megérkezik, és egy uszályból klassz úszószínpadot varázsol.

Meena Ms. Patel táncstúdiójának a táncosa öt barátnőjével együtt. Éppen a táncmozdulatokat gyakorolják egy aznapi esti parkbeli fellépésre. Amikor azonban Meena kinyitja a csomagját, kiderül, hogy benne minden ruha fehér, pedig eredetileg színes jelmezeket rendelt. Jett már visszaküldte volna a csomagot a Világ Repülőtérre, de Ms. Patelnek jobb ötlete támad: fessék át a fehér ruhákat különböző színűekre. Miután végjének a színezéssel, és kiteregetik a ruhákat a szárítókötélre, a szél felkapja a jelmezeket a levegőbe. Jettnek sikerül mindet elkapnia, de visszafelé úton nem veszi észre, hogy Meena jelmeze kicsúszik a kezéből. Vajon megtalálja-e Jett azt a jelmezt a táncbemutató kezdete előtt?

Cecily alig várja, hogy megérkezzen a csomagja. Amikor átveszi, Spencernek nevezi el a mackót. Amikor megöleli, a maci azt mondja: „Bizony ám.” Később Jett és Cecily a plüssmacival játszanak a szobájában, de ő inkább a hátsó udvarban szeretne játszani a szabadban. Mivel esik az eső, Jett az esernyőjével védi Spencert az esőtől úgy, hogy ráköti a medvére. Sajnálatos módon egy erős széllökés felkapja Spencert, aki elrepül. Jett többször is megpróbálja elkapni, de nem sikerül megszereznie a mackót. Amikor megérkezik a Trafalgar térre, a tömegben és az esernyők között nem találja Spencert. Vajon talál módot Jett arra, hogy gyorsan megtalálja?

Carlos lovagnak öltözött, és a lovát is elnevezte: Salvadorré keresztelte. Apja engedélyével Carlos és Jett kalandra indulnak. Ezúttal Carlos egy bajbajutott hercegnőt akar megmenteni. Ez a „hercegnő” nem más, mint Carlos barátnője, Isabel. A fő probléma az, hogy a lány „egy torony tetején rekedt”, de semmi módja, hogy elérjék. Hogyan fogja Carlos megmenteni őt?

Colette egy kastélyban rendezett tündérmese jelmezbálra készül. Miután Jett megérkezik a farmjára, Colette-nek indulnia kellene a bálba, de ő és az édesanyja még el sem kezdték a tennivalókat a farmon. Jett önként felajánlja, hogy elvégzi helyettük a házimunkát. Miután Colette elindul a kastély felé, Jett mindent megtesz, hogy ő legyen „Farmer Jett”. Sajnos azonban Jett nem számol azzal, hogy egy farm tisztán és rendezett állapotban tartása rengeteg kemény munkát igényel. Eközben a bálban Colette találkozik Émile-lel, és együtt táncolnak. Ezt követően Colette és az édesanyja elindulnak hazafelé. Amikor visszaérkeznek a farmra, a környékben teljes a káosz. Sikerül-e Jettnek elnyernie Colette bizalmát, és segíteni a farm rendbetételében?

Katina szeretne lenni a mozdonyvezető egy képzeletbeli vonatozáson a barátaival. Úton Szantorini tetejére, Katina és Evi összevesznek azon, hogy ki vezesse a vonatot. Ez sajnos egy elszakadt kötélhez vezet. Vajon hogy fogja Jett időben feljuttatni mindenkit a csúcsra?

Ayşe imádja, ha az édesapja hercegnőnek szólítja. Az édesapja hőlégballonos túravezető. Ayşe ráadásul azt szeretné, ha egy dzsinn teljesítene neki három kívánságot. Jett felajánlja, hogy ő lesz a dzsinne. Az első kívánsága az volt, hogy kapjon egy tölcséres fagyit. A második kívánsága az volt, hogy hercegnői ruhát viseljen. Az utolsó kívánsága pedig az volt, hogy egy varázsszőnyegen repüljön az édesapjához. A szőnyeg sajnos nem varázslatos. Vajon hogyan fogja Jett teljesíteni Ayşe utolsó kívánságát?

Trevor egy tánccsoport tagja a négy barátjával, akiket Carmennek, Su Jungnak, Viktornak és Radának hívnak. Mrs. Meckle tulajdonában van egy színház, ahol a tánclépéseiket gyakorolják. A táncshow-juk címe „Feet Beat”. Hogy elvigyék a hírt az előadásukról, egy New York-i taxi felajánlja a segítségét. Ennek következtében tömegek özönlenek a színházba. Sajnos azonban a hely nem tud befogadni egy ilyen hatalmas tömeget. Sikerül-e Trevorékak nagyobb színpadot találniuk a táncaik bemutatására anélkül, hogy bárkit is elutasítanának?