Susotázs (2018)
Susotázs
Egy prágai hűtőgépgyártó konferencia szürke hétköznapjai vesznek váratlan fordulatot, amikor két magyar szinkrontolmács, Géza Takács és Pál Göttinger karaktere rájön, hogy a fülhallgatók végén mindössze egyetlen hallgató, egy csinos nő ül. A szakmai rutinból fakadó unalom helyét átveszi a flört és a rivalizálás, ahogy a tolmácsfülke zárt világában a két férfi versengeni kezd a titokzatos nő figyelméért. A Tóth Barnabás által rendezett rövidfilm a tolmácsolás technikai korlátait használja fel a karakterek közötti feszültség fokozására. Tóth Barnabás rendezése a minimalista környezetet használja ki a karakterek közötti dinamika építésére, ahol a szinkrontolmácsok láthatatlan munkája válik a cselekmény motorjává. Andrea Osvárt, Géza Takács és Pál Göttinger játéka pontosan adagolja a szakmai precizitás és a hirtelen fellángoló érzelmi impulzusok közötti kontrasztot. A film stílusa mentes a felesleges sallangoktól, a humort a helyzetek abszurditása és a nyelvi félreértések lehetősége adja.
Szinkrontolmácsok prágai konferencián zajló, váratlanul személyessé váló szakmai küzdelmét mutatja be a film.
Streaming 2 2 hivatalos · 0 felhasználói
A meta4.hu egy filmes-sorozatos-játékos rajongói közösség — a tartalom megtekintéséhez a szolgáltató hivatalos oldalára navigálsz. (DSA 14. cikk)
Felhasználók által beküldött linkek
A közösségi linkek a fiókodhoz tartoznak
A kedvenceid, a műfajaid és 47 288 film és sorozat közösségi stream-linkjei mind a fiókodban gyűlnek — minden tetted számít. A linkek belépés után láthatók; egy kattintással megőrzöd, és nem veszíted el.
- A közösség stream-linkjeinek megtekintése és beküldése
- Kedvencek, figyelőlista, értékelések
- Személyre szabott film- és sorozatajánlások
Ingyenes örökre · nincs spam · nem posztolunk a nevedben · Már van fiókom
Közösségi értékelés
A ti 1–10-es szavazataitok arányosan alakítják a végeredményt. Az értékelésért +12 pont jár.
Kommentek
Leírás
A prágai konferencia tolmácsfülkéjében két férfi versengeni kezd az egyetlen hallgató kegyeiért. A Tóth Barnabás rendezte alkotás a munkahelyi rutin és a magánéleti vágyak ütközését mutatja be.
Trailer — Susotázs (2018)
A(z) Susotázs (2018) (2018) hivatalos előzetese. Műfaj: Dráma, Vígjáték, Romantikus.
Röviden
- Megjelenés
- 2018
- Hossz
- 17 perc
- Rendező
- Barnabás Tóth
- Értékelés
- 7.4 / 10
- Eredeti cím
- Susotázs
Rendező(k)
Kinek ajánljuk?
Azoknak ajánlott, akik kedvelik a kamaradrámákat és a rövidfilmes formátumot. Hasonló hangvételű alkotások keresése esetén érdemes lehet más Tóth Barnabás-művek felé is kitekinteni.
Gyors tények
- Rendező: Tóth Barnabás
- Szereplők: Andrea Osvárt, Géza Takács, Pál Göttinger
- Műfaj: Dráma, Vígjáték, Romantikus
- Év: 2018
- IMDb értékelés: 7.4/10
Miért érdemes megnézni?
- Kiváló színészi játék a szűk térben
- Egyedi, tolmácsoláshoz kapcsolódó alapszituáció
- Tóth Barnabás rendezői stílusa
- Rövid, feszes cselekményvezetés
- Humoros és romantikus elemek ötvözete
Érdekességek
- A film címe a szinkrontolmácsolás egyik szakmai kifejezésére utal.
- A történet teljes egészében egy konferencia helyszínén és a tolmácsfülkében játszódik.
- A film a 2018-as év termése.
Kiemelkedő tények
- A film sikeresen ötvözi a vígjátéki és romantikus elemeket.
- A tolmácsfülke mint szűk tér kulcsszerepet játszik a feszültségteremtésben.
- A produkcióban Andrea Osvárt is központi szerepet kap.
