Spangol - Magamat sem értem (2004)
Spanglish
Flor, a Mexikóból bevándorolt egyedülálló édesanya Los Angeles gazdag negyedében, Malibuban talál munkát a tehetős Clasky családnál. Bár egy szót sem beszél angolul, házvezetőnőként próbál helytállni a sikeres séf, John, és neurotikus felesége, Deborah háztartásában. A nyelvi korlátok hamarosan mindennapos félreértésekhez vezetnek, amit tovább bonyolít, amikor Flor intelligens lánya, Cristina is beköltözik a villába. A két teljesen eltérő értékrendű család kénytelen megtalálni a közös hangot a mindennapi együttélés során. James L. Brooks rendezése óvatosan kerüli a harsány vígjátéki elemeket, helyettük inkább a társadalmi és nyelvi szakadékokból adódó hétköznapi abszurditásokra fókuszál. Adam Sandler meglepően visszafogott és csendes karaktert hoz a frusztrált sztárséf szerepében, ami jól harmonizál Paz Vega eszköztelen, természetes játékával. Ugyanakkor Téa Leoni túlzottan karikaturisztikus, hisztérikus feleség-figurája helyenként megbontja a film amúgy finomra hangolt, drámai egyensúlyát.
Két teljesen különböző értékrendű család próbálja megérteni egymást egy Los Angeles-i luxusvillában, ahol a nyelvi akadályoknál csak a kulturális különbségek nagyobbak.
Streaming 77 13 hivatalos · 64 felhasználói
A meta4.hu egy filmes-sorozatos-játékos rajongói közösség — a tartalom megtekintéséhez a szolgáltató hivatalos oldalára navigálsz. (DSA 14. cikk)
Felhasználók által beküldött linkek
64
A közösségi linkek a fiókodhoz tartoznak
A kedvenceid, a műfajaid és 47 662 film és sorozat közösségi stream-linkjei mind a fiókodban gyűlnek — minden tetted számít. A linkek belépés után láthatók; egy kattintással megőrzöd, és nem veszíted el.
- A közösség stream-linkjeinek megtekintése és beküldése
- Kedvencek, figyelőlista, értékelések
- Személyre szabott film- és sorozatajánlások
Ingyenes örökre · nincs spam · nem posztolunk a nevedben · Már van fiókom
Közösségi értékelés
A ti 1–10-es szavazataitok arányosan alakítják a végeredményt. Az értékelésért +12 pont jár.
Kommentek
Leírás
A Clasky család felveszi a spanyolul beszélő Flort házvezetőnőnek malibui otthonukba. A kommunikációs nehézségek és az eltérő nevelési elvek hamar feszültséghez vezetnek a neurotikus amerikai anya és a határozott mexikói nő között.
Trailer — Spangol - Magamat sem értem (2004)
A(z) Spangol - Magamat sem értem (2004) (2004) hivatalos előzetese. Műfaj: Dráma, Vígjáték, Romantikus.
Filmzene (10)
Röviden
- Megjelenés
- 2004
- Hossz
- 2 óra 11 perc
- Rendező
- James L. Brooks
- Értékelés
- 6.4 / 10
- Eredeti cím
- Spanglish
Rendező(k)
Kinek ajánljuk?
Azoknak ajánlott, akik kedvelik a lassabb folyású, emberi kapcsolatokra fókuszáló családi drámákat, melyekben a humor a karakterek esendőségéből fakad. Kifejezetten jó választás a Minden végzet nehéz vagy a Lesz ez még így se rajongóinak. A film a kulturális különbségek és az asszimiláció témája iránt érdeklődő nézők számára is releváns mondanivalóval bír.
Gyors tények
- Megjelenés éve: 2004
- Rendezte: James L. Brooks
- Főszerepben: Adam Sandler, Paz Vega és Téa Leoni
- IMDb értékelés: 6.4/10
- Műfaji besorolás: Dráma, vígjáték, romantikus
- A történet fő helyszíne egy malibui villa
Miért érdemes megnézni?
- Adam Sandler egy tőle szokatlan, visszafogott és komolyabb drámai szerepben látható.
- Paz Vega hitelesen hozza az angolul nem beszélő, határozott elvekkel rendelkező édesanyát.
- A kulturális és nyelvi különbségekből adódó konfliktusok életszerű bemutatása.
- Cloris Leachman remekel az alkoholista, de éles látású nagymama mellékszerepében.
- A cselekmény elkerüli a tipikus romantikus vígjátékok kiszámítható fordulatait.
Érdekességek
- A Flort alakító spanyol színésznő, Paz Vega a forgatás kezdetén a valóságban sem beszélt angolul, így saját tapasztalataiból építkezett a szerephez.
- A film eredeti címe, a Spanglish az angol és a spanyol nyelv keveredésére utal, ami a latin-amerikai bevándorlók körében gyakori jelenség.
- James L. Brooks rendező-forgatókönyvíró a karakterközpontú történetmeséléséről ismert, korábban olyan filmeket készített, mint a Lesz ez még így se.
- Cloris Leachman karakterét sokan a film egyik legszórakoztatóbb elemének tartják a cinikus, de őszinte nagymama szerepében.
Kiemelkedő tények
- Adam Sandler kilépett a korábbi, harsány komikusi szerepköréből ehhez a drámaibb karakterhez.
- A történet narrátora Flor lánya, Cristina, aki visszatekintve meséli el a családjuk amerikai beilleszkedésének történetét.
- A cselekmény hangsúlyos eleme a társadalmi osztályok és a különböző nevelési kultúrák ütköztetése.
- A spanyol nyelvű dialógusok nagy része feliratozva vagy szinkrontolmácsolással jelenik meg a cselekményen belül.
