Ugrás a tartalomhoz
Fallal szemben (2004) poszter

Fallal szemben (2004)

Head-On

Cahit és Sibel, a két hamburgi török-német bevándorló egy pszichiátriai klinikán találkozik, miután mindketten öngyilkosságot kíséreltek meg. Sibel látszatházasságot ajánl a férfinak, hogy így meneküljön meg szigorú, konzervatív családja elvárásaitól. Bár egy lakásba költöznek a St. Pauli negyedben, a lány független életet él és más férfiakkal találkozik, miközben Cahit látszólag elfogadja a helyzetet. A kezdeti érdektelenség azonban lassan formát ölt, amikor a férfi fokozatosan ráébred, hogy a papírforma szerinti felesége iránti érzései túlmutatnak az eredeti megállapodáson. Fatih Akin rendezése nyers őszinteséggel mutatja be a két kultúra határán egyensúlyozó európai bevándorlók identitásválságát. Birol Ünel és Sibel Kekilli alakítása mentes minden finomkodástól; a karakterek önpusztító dinamikája és a hamburgi helyszínek komor atmoszférája végig feszültséget teremt. A cselekményt megszakító, Isztambulban rögzített hagyományos török zenei betétek különleges, színházi ritmust adnak a narratívának.

Két kultúra közé szorult, önpusztító fiatalok kötnek érdekházasságot a hamburgi éjszakában, de a papírra vetett távolságtartást felülírja a lassan kialakuló ragaszkodás.

2004 2 óra 1 perc Magyar szinkron Magyar felirat 7.9 125 megtekintés

Streaming 12 10 hivatalos · 2 felhasználói

Magyarországon jelenleg nem elérhető legálisan. Külföldön az alábbi szolgáltatóknál nézhető — VPN-nel vagy ottani előfizetéssel hozzáférhető:

A meta4.hu egy filmes-sorozatos-játékos rajongói közösség — a tartalom megtekintéséhez a szolgáltató hivatalos oldalára navigálsz. (DSA 14. cikk)

Közösségi értékelés

A ti 1–10-es szavazataitok arányosan alakítják a végeredményt. Az értékelésért +12 pont jár.

Leírás

Cahit és Sibel, a két török származású, Németországban élő fiatal egy klinikán ismeri meg egymást. Hogy a lány szabaduljon családja nyomása alól, érdekházasságot kötnek, megegyezve, hogy a magánéletben függetlenek maradnak. Az együttélés azonban mindkettőjük határait és indulatait próbára teszi.

Filmzene (38)

Saniye'm
Selim Sesler and Orchestra, Idil Üner
Beim 1. Mal
Abwärts
I Feel You
Depeche Mode
Bossandfunk
Lisa Carbon
Penceresi yola karsi
Selim Sesler and Orchestra, Idil Üner
Ho Ho
The Birthday Party
Off the Hook
Maceo Parker
Dönmeyen yillar
Orhan Gencebay
Postcard
Niños con Bombas
Acilar yok (Birgün mutlaka)
Aytun Ede
Not Here
Polvorosa
Ciftetelli
Aytun Ede
Snake
Mona Mur
Kaymak
Sultana
Tract
Alexander Hacke
Into Your Eyes
Mona Mur
Na cu e rushja né saba
Selim Sesler and Orchestra
Temple of Love
The Sisters of Mercy
Senin Gibi
Aylin Aslim
My Man Don't Love Me
Mona Mur
Alma Ahimi
Orientation
Die Welt Steht Still
Sam Ragga feat. Jan Delay
Cocomoon
Niños con Bombas
Firtinalar
Orientation
Yine mi cicek
Sezen Aksu
Iag bari
Fanfare Ciocarlia
After Laughter (Comes Tears)
Wendy Rene · After Laughter (Comes Tears)
Agla sevdam
Agir Roman
Ne aglarsin - bu da gelir bu da gecer aglama
Güven Kiraç
Gel yada salma diber
Laco Tayfa
Nari ney
Mercan Dede
Vefaname
Mercan Dede
Roman oyun havasi
Selim Sesler and Orchestra
Fata Morgana
Orientation
Baga gel bostana gel
Kubat
Ah le yar
Bülent Ersoy
Life's What You Make It
Zinoba
Su Karsiki Dagda Bir Fener Yanar
Selim Sesler and Orchestra, Idil Üner

Röviden

Megjelenés
2004
Hossz
2 óra 1 perc
Rendező
Fatih Akin
Értékelés
7.9 / 10
Eredeti cím
Head-On

Kategóriák

2004 IMDb 7.9 Dráma Romantikus

Rendező(k)

Kinek ajánljuk?

Kifejezetten a komorabb, realista európai művészfilmek kedvelőinek ajánlott, akik értékelik az összetett, sokszor önpusztító karaktereket. Ha tetszettek Fatih Akin más munkái, például A másik oldalon, vagy a Dheepan - Egy menekült története című alkotás, ezt a filmet is érdemes felvenned a MeTa4 figyelőlistádra.

Gyors tények

  • Eredeti cím: Gegen die Wand (német) / Head-On (angol)
  • Megjelenés éve: 2004
  • Rendező: Fatih Akin
  • Műfaj: Dráma, Romantikus
  • Főszereplők: Birol Ünel, Sibel Kekilli, Güven Kiraç
  • Főbb helyszínek: Hamburg (Németország) és Isztambul (Törökország)

Miért érdemes megnézni?

  • Birol Ünel és Sibel Kekilli kompromisszummentes, nyers színészi játéka miatt.
  • A német-török kulturális kettősség hiteles és tabudöntögető bemutatásáért.
  • Fatih Akin egyedi rendezői stílusa és a cselekményt tagoló zenei betétek miatt.
  • Ha egy olyan drámát keresel, amely a látszatházasság toposzát sötét és realista tónusban dolgozza fel.

Érdekességek

  • A film 2004-ben elnyerte a Berlini Nemzetközi Filmfesztivál fődíját, az Arany Medvét.
  • Sibel Kekilli számára ez az alkotás hozta meg az áttörést, a rendező egy kölni bevásárlóközpontban figyelt fel rá.
  • A cselekményt többször is megszakítja egy hagyományos török zenekar, akik Isztambulban, a Boszporusz partján játszanak.
  • A német mozikban Gegen die Wand címmel mutatták be, ami szó szerint azt jelenti: a falnak.

Kiemelkedő tények

A produkció a 2004-es Európai Filmdíjak kiosztóján elnyerte a legjobb európai filmnek járó elismerést.
A film zenei anyagában a tradicionális török dallamok mellett a Depeche Mode és a The Sisters of Mercy számai is hallhatók.
Güven Kiraç, aki Seref szerepét játssza, a török filmművészet egyik elismert veteránja, és játéka erős kontrasztot alkot a két fiatal főszereplő energiáival.

Gyakran Ismételt Kérdések

Az M4 adatlapján a 'Hol nézhető?' szekcióban kilistázzuk a legális streaming-szolgáltatókat és platformokat, ahol az alkotás jelenleg elérhető Magyarországon. Magán a MeTa4 oldalon nem lehet filmeket lejátszani.
A produkcióban a szereplők felváltva használnak német és török nyelvet, ami hűen tükrözi a karakterek kétkultúrájú hátterét és identitásválságát.
Igen, a hazai forgalmazás során készült hozzá magyar szinkron, de a hiteles atmoszféra miatt sokan az eredeti, kevert nyelvű hangsávot részesítik előnyben.
Az alkotást a török származású német filmkészítő, Fatih Akin írta és rendezte, akinek ez a film hozta meg a nemzetközi áttörést.

Ajánló

További 2004-os filmek Összes 2004-os film

Kapcsolódó tartalmak